Jerck Baraka, chasseur de primes taciturne, et Sonny Beldan, jeune terrien en quête d’aventures, traquent Molly Sugar, une pickpocket sans envergure, pour la livrer aux autorités de Démiurgos, la planète artificielle. Mais à Démiurgos, une guerre des clans se prépare. Car une nouvelle “Kam” bouleverse l’ordre établi entre les familles régnantes. Or, il s’avère que Molly Sugar est mêlée à ce nouveau trafic. Malheureusement pour Sonny & Jerck, tous les prédateurs de la ville sont désormais à la recherche de Molly.