Pour avoir arpenté les rues de New York depuis longtemps, le Lieutenant Dirty HENRY connaît et a avalé tous les pépins de Big Apple.
Il en a tiré une philosophie de la loi toute personnelle : la loi est dure, mais c'est ma loi.
Affublé de Bullet, son drôle de chien, Dirty a pour mission d'apprendre le métier à Patrick FLAN' Flannaghan, son coéquipier tout frais émoulu de l'Académie de Police, et c'est vraiment un drôle de job que celui de flic dans la Mecque de la pègre, dans le Chicago des temps modernes, dans la ville tentaculaire : NEW YORK CITY...
Prends en de la graine poussin répète inlassablement Dirty à son jeune coéquipier Flan' : C'est encore le meilleur moyen pour un poulet de grandir.