Signé de l’un des auteurs les plus respectés de la bande dessinée en corée,Lee Hee-jae, Chagrin dans le ciel s’inscrit dans la tradition du réalisme social.

Découpé en récits courts constituant un ensemble cohérent, l’album est l’adaptation en bande dessinée du journal intime de Lee Youn-bok, un jeune garçon très pauvre du début des années 60. Dans le décor de la Corée d’alors, marquée par les innombrables stigmates de la guerre encore toute proche, Younbok, pour nourrir sa famille – son père malade est au chômage et il est l’aîné de quatre enfants –, vend des chewing-gums, cire les chaussures, nourrit les chèvres et mendie. son existence n’est qu’une longue suite d’épreuves, une lutte épuisante pour la survie.

Une bouleversante chronique de la misère et d’une enfance volée, qui est aussi une belle évocation historique de la difficile renaissance d’un pays dévasté.

©Casterman