Lorsque René Goscinny et Albert Uderzo en terminent avec Benjamin et Benjamine, ils sont déjà à pied d’oeuvre sur la création de Pilote et d’Astérix. À première vue, le couple de héros indifférenciés, au point qu’ils ont (quasiment) le même prénom, n’offre pas les ressorts du jeu de contrastes permanent entre Astérix et Obélix, sources de gags et de dynamiques narratives permanents. Mais, en y regardant de plus près, on trouve déjà dans ces planches l’écriture inimitable et les prémices des gags les plus emblématiques d’Astérix.