Sous le regard des petites créatures qui peuplent cette étrange auberge au bout du monde, Edgar de Saint Preux finit de recueillir l'histoire passionnante du vieil homme. Le village de Trébernec est désormais en proie à une étrange épidémie qui décime pratiquement toute la population, frappant sans distinction. Il n'en faut pas plus pour que Iréna et Yann ne soient accusés de sorcellerie et emprisonnés.